Dịch nghĩa:

Teiko muốn nói thêm, nhưng miệng và lưỡi cô không thể cử động.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

もっと
(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn
言う
いう
nói
口
くち
miệng
舌
した
lưỡi
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
為る
する
làm
動く
うごく
di chuyển; khuấy động; dịch chuyển; lắc lư; đung đưa

Hán tự:

禎
Trinh hạnh phúc; may mắn; tốt lành; điềm lành
子
Tử trẻ em
言
Ngôn nói; từ
口
Khẩu miệng
舌
Thiệt lưỡi; lưỡi gà
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc