目を閉じるか閉じないうちに私は眠ってしまった。 - Tôi đã ngủ mất trước khi kịp nhắm mắt.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

目めを閉とじるか閉とじないうちに私わたしは眠ねむってしまった。

Tôi đã ngủ mất trước khi kịp nhắm mắt.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

mắt; nhãn cầu

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

閉

Bế đóng; đóng kín

私

Tư tư nhân; tôi

眠

Miên ngủ; chết; buồn ngủ