Dịch nghĩa:

Một cách hỗn xược, anh ấy đã từ chối lời đề nghị của tôi.

Từ vựng:

生意気
なまいき
hỗn xược; xấc xược; láo xược; táo bạo; tự mãn; trơ tráo
彼
かれ
anh ấy
私
わたくし
tôi
申し出
もうしで
đề xuất; đề nghị; yêu cầu; đơn xin
断る
ことわる
từ chối; bác bỏ

Hán tự:

生
Sinh sinh; cuộc sống
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
気
Khí tinh thần; không khí
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
私
Tư tư nhân; tôi
申
Thân có vinh dự; dấu hiệu con khỉ
出
Xuất ra ngoài
断
Đoạn cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt