Dịch nghĩa:

Dù nhiệt tình, nhưng lại càng làm trì trệ thêm.

Ngữ pháp:

だけど (dakedo)

Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.
JLPT N3

Từ vựng:

熱心
ねっしん
nhiệt tình; hăng hái
寧ろ
むしろ
thay vào đó; tốt hơn; nếu có gì
足
あし
bàn chân; chân
引っ張る
ひっぱる
kéo; vẽ; kéo căng

Hán tự:

熱
Nhiệt nhiệt; nhiệt độ; sốt; cuồng nhiệt; đam mê
心
Tâm trái tim; tâm trí
足
Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày
引
Dẫn kéo; trích dẫn
張
Trương đơn vị đếm cho cung và nhạc cụ có dây; căng; trải; dựng (lều)