渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。 - Hãy cho người khát nước và người đói thức ăn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

渇かっした者ものに水みずを、飢うえたる者ものには糧かてを与あたえよ。

Hãy cho người khát nước và người đói thức ăn.

Ngữ pháp:

N たる N (~taru~)

Biểu thị 'đang ở vị trí/trạng thái của', dùng cho vai trò hoặc trạng thái.

Từ vựng:

nước (đặc biệt là mát hoặc lạnh)

cho (đặc biệt là cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng; trao tặng; thưởng

Hán tự:

渇

Khát khát; khô

者

Giả người

水

Thủy nước

飢

Cơ đói

糧

Lương lương thực; thực phẩm; bánh mì

与

Dữ ban tặng; tham gia