Dịch nghĩa:

Xin cảm ơn quý khách đã đi cùng chúng tôi hôm nay.

Từ vựng:

本日
ほんじつ
hôm nay
搭乗
とうじょう
lên tàu; lên máy bay
御座る
ござる
là

Hán tự:

本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
搭
Đáp lên tàu; chất lên (xe); đi
乗
Thừa lên xe; nhân