Dịch nghĩa:

Đồng hồ vẫn chạy, nhưng chuông báo thức không reo.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

時計
とけい
đồng hồ; đồng hồ đeo tay
動く
うごく
di chuyển; khuấy động; dịch chuyển; lắc lư; đung đưa
然し
しかし
tuy nhiên; nhưng
目覚まし
めざまし
đồng hồ báo thức
鳴る
なる
kêu; vang; vọng

Hán tự:

時
Thời thời gian; giờ
計
Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
覚
Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy
鳴
Minh hót; kêu; vang