Dịch nghĩa:
日本語を話す時は、十中八九友達となので、いつもなれなれしく話しちゃうんだ。
Khi nói tiếng Nhật, tôi thường nói với bạn bè, nên lời nói luôn tự nhiên.
Từ vựng:
Hán tự:
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
語
Ngữ
từ; lời nói; ngôn ngữ
話
Thoại
câu chuyện; nói chuyện
時
Thời
thời gian; giờ
十
Thập
mười
中
Trung
trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
八
Bát
tám; bộ tám (số 12)
九
Cửu
chín
友
Hữu
bạn bè
達
Đạt
hoàn thành; đạt được; đến; đạt được