振りかえるとウソで塗り固めた人生だった。 - Nhìn lại, cuộc đời tôi toàn là dối trá.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

振ふりかえるとウソで塗ぬり固かためた人生じんせいだった。

Nhìn lại, cuộc đời tôi toàn là dối trá.

Từ vựng:

振り替える

ふりかえる

thay đổi (ví dụ: hóa đơn); chuyển (ví dụ: tiền); chuyển đổi; di chuyển

塗り固める

ぬりかためる

phủ một bề mặt bằng thứ gì đó bám chặt khi cứng lại (như vữa, thạch cao, sơn mài)

Hán tự:

振

Chấn lắc; vẫy

塗

Đồ sơn; trát; bôi; phủ

固

Cố cứng lại; đông lại; đông đặc

人

Nhân người

生

Sinh sinh; cuộc sống