Dịch nghĩa:

Cô ấy không đánh giá quá cao năng lực của tôi.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
私
わたくし
tôi
能力
のうりょく
khả năng; năng lực
買いかぶる
かいかぶる
đánh giá quá cao (ai đó); đánh giá quá cao; nghĩ quá cao; làm quá nhiều; cho (ai đó) quá nhiều công lao

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
私
Tư tư nhân; tôi
能
Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
買
Mãi mua