彼女はソファーの上にだらしなく腰を下ろしていた。 - Cô ấy ngồi lênh khênh trên ghế sofa.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょはソファーの上うえにだらしなく腰こしを下おろしていた。

Cô ấy ngồi lênh khênh trên ghế sofa.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

trên; trên cao

だらし無い

だらしない

cẩu thả; lôi thôi

thắt lưng; eo; hông

hạ xuống; hạ cờ; hạ rèm; thả neo; thả tóc; hạ thủy (thuyền)

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

上

Thượng trên

腰

Yêu hông; eo; thắt lưng; ván ốp thấp

下

Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém