彼女はちょっとの間、凍りついたようになっていた。 - Cô ấy đã đứng như bị đông cứng trong một lúc.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょはちょっとの間ま、凍こおりついたようになっていた。

Cô ấy đã đứng như bị đông cứng trong một lúc.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

khoảng cách; khoảng trống

こおりつく

đóng băng (vào cái gì); bị đông cứng (vào)

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

trở thành; đạt được

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

間

Gian khoảng cách; không gian

凍

Đống đông lạnh; đông cứng; làm lạnh