Dịch nghĩa:

Họ đã nhìn chúng tôi như thể muốn nói "tội nghiệp các người".

Ngữ pháp:

～と言わんばかりに (〜to iwan bakari ni)

Chỉ một hành động hoặc hành vi ngụ ý mạnh mẽ một thông điệp hoặc cảm giác không nói ra
JLPT N1

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
奴
やつ
người; gã; chàng trai
言う
いう
nói
私たち
わたしたち
chúng tôi
見る
みる
nhìn; xem; quan sát

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
奴
Nô gã; nô lệ; người hầu; anh chàng
私
Tư tư nhân; tôi
達
Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy