彼は金についてはたいへん締まり屋だ。 - Anh ấy rất kỹ tính về tiền bạc.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは金きんについてはたいへん締しまり屋やだ。

Anh ấy rất kỹ tính về tiền bạc.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

Từ vựng:

rất; rất nhiều; khủng khiếp; kinh khủng

người tiết kiệm

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

金

Kim vàng

締

Đề thắt chặt; buộc; đóng; khóa; cài

屋

Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng