彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。 - Anh ấy gật đầu như thể đồng ý.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは賛成さんせいだと言いわんばかりにうなずいた。

Anh ấy gật đầu như thể đồng ý.

Ngữ pháp:

～と言わんばかりに (〜to iwan bakari ni)

Chỉ một hành động hoặc hành vi ngụ ý mạnh mẽ một thông điệp hoặc cảm giác không nói ra

Từ vựng:

tán thành; đồng ý; ủng hộ

gật đầu; cúi đầu đồng ý; đồng ý

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

賛

Tán tán thành; khen ngợi

成

Thành trở thành; đạt được

言

Ngôn nói; từ