Dịch nghĩa:

Có vẻ như anh ấy không nhận ra lỗi lầm của mình.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ようだ (〜you da)

Biểu thị sự xuất hiện, tương tự hoặc suy luận; 'có vẻ', 'trông như', 'dường như'
JLPT N4

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
自分
じぶん
bản thân
誤り
あやまり
lỗi; sai lầm; lỗi nhỏ; lỗi lập trình
気づく
きづく
nhận ra; để ý
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
誤
Ngộ sai lầm; phạm lỗi; làm sai; lừa dối
気
Khí tinh thần; không khí