Dịch nghĩa:

Anh ấy được ban phước với trí thông minh hoàn hảo.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
申し分
もうしぶん
phàn nàn; phản đối; lỗi
無い
ない
không tồn tại
賢い
かしこい
thông minh; khôn ngoan
恵まれる
めぐまれる
được ban phước

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
申
Thân có vinh dự; dấu hiệu con khỉ
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
賢
Hiền thông minh; khôn ngoan; trí tuệ; sự khéo léo
恵
Huệ ân huệ; phước lành; ân sủng; lòng tốt