Dịch nghĩa:

Anh ấy hiếm khi làm những điều mình thực sự ghét.

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
本当
ほんとう
sự thật; thực tế
嫌い
きらい
ghét; không thích
事
こと
sự việc; điều
滅多
めった
bất cẩn; liều lĩnh
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
嫌
Hiềm không thích; ghét; căm ghét
事
Sự sự việc; lý do
滅
Diệt phá hủy; diệt vong
多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều