Dịch nghĩa:

Anh ấy đang sống một cuộc sống hạnh phúc ở quê nhà.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
故郷
こきょう
quê hương; nơi sinh; quê quán; nhà cũ
幸せ
しあわせ
hạnh phúc; may mắn; phước lành
生活
せいかつ
cuộc sống; sinh hoạt
送る
おくる
gửi; chuyển đi

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
故
Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy
郷
Hương quê hương
幸
Hạnh hạnh phúc; phước lành; may mắn
生
Sinh sinh; cuộc sống
活
Hoạt sống động; hồi sinh
送
Tống hộ tống; gửi