Dịch nghĩa:

Anh ấy nghĩ rằng mình thích bạn, nhưng thực tế lại thích một cô gái khác.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
君
きみ
bạn; bạn bè
好き
すき
thích; yêu thích
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
実際
じっさい
thực tế; sự thật; điều kiện thực tế
女の子
おんなのこ
cô gái; con gái; bé gái

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
好
Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó
思
Tư nghĩ
実
Thực thực tế; hạt
際
Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi
女
Nữ phụ nữ
子
Tử trẻ em