彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。 - Anh ấy đang công khai chống đối chính quyền hiện tại, không kém gì chính quyền trước.

Dịch nghĩa:

彼かれは、前まえの政府せいふに劣おとらず圧制あっせい的てきな現げん政府せいふに公然こうぜんと反抗はんこうしている。

Anh ấy đang công khai chống đối chính quyền hiện tại, không kém gì chính quyền trước.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)

政府

せいふ

chính phủ; chính quyền

áp bức; bạo ngược; chuyên chế

phản đối; kháng cự; không phục tùng; thách thức; thù địch; nổi loạn

為る

する

làm

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

前

Tiền phía trước; trước

政

Chánh chính trị; chính phủ

府

Phủ quận; phủ đô thị; văn phòng chính phủ; cơ quan đại diện; kho

劣

Liệt thấp kém; kém hơn; tệ hơn

圧

Áp áp lực; đẩy; áp đảo; áp bức; thống trị

制

Chế hệ thống; luật

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

現

Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế

公

Công công cộng; hoàng tử; quan chức; chính phủ

然

Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ

反

Phản chống-

抗

Kháng đối đầu; chống lại; thách thức; phản đối