～ても/でも (〜te mo/demo)
Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
Dù anh ấy đi đâu, anh ấy cũng luôn giảng về tình yêu, kiên nhẫn và đặc biệt là về phi bạo lực.
Từ vựng:
彼
かれ
anh ấy
出かける
でかける
ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
愛
あい
tình yêu; tình cảm; quan tâm
忍耐
にんたい
chịu đựng; kiên nhẫn
取り分け
とりわけ
đặc biệt; nhất là
非暴力
ひぼうりょく
bất bạo động
説く
とく
giải thích; giảng đạo; ủng hộ
Hán tự:
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
出
Xuất
ra ngoài
愛
Ái
tình yêu; yêu thương; yêu thích
忍
Nhẫn
chịu đựng; chịu; giấu; bí mật; gián điệp; lén lút
耐
Nại
chịu đựng; bền bỉ
非
Phi
không-; sai lầm; tiêu cực; bất công; phi-
暴
Bạo
bùng nổ; nổi giận; lo lắng; ép buộc; bạo lực; tàn ác; xúc phạm
力
Lực
sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
説
Thuyết
ý kiến; lý thuyết