彼の額には玉のような汗が浮かんでいた。 - Trán anh ấy lấm tấm mồ hôi như những hạt ngọc.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれの額がくには玉たまのような汗あせが浮うかんでいた。

Trán anh ấy lấm tấm mồ hôi như những hạt ngọc.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

quả cầu; hình cầu; quả bóng; viên

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

nổi; lơ lửng

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

額

Ngạch trán; bảng; bức tranh đóng khung; số lượng

玉

Ngọc ngọc; quả bóng

汗

Hãn mồ hôi; đổ mồ hôi

浮

Phù nổi; nổi lên; trồi lên mặt nước