Dịch nghĩa:

Câu chuyện của anh ấy nghe như là dối trá, nhưng thực sự là sự thật.

Ngữ pháp:

A。それでも B。(~sore demo)

Biểu thị 'dù vậy', 'tuy nhiên', 'vẫn', hoặc 'nhưng'; dùng để đối lập hai câu.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại
嘘
うそ
lời nói dối; điều sai sự thật
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
聞こえる
きこえる
nghe thấy; có thể nghe thấy; đến tai
其れ
それ
đó; nó
本当
ほんとう
sự thật; thực tế

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
嘘
Hư nói dối; điều sai sự thật
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân