Dịch nghĩa:

Cách nói chuyện của anh ấy thẳng thắn đến mức có thể coi là thô lỗ.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
話し方
はなしかた
cách nói chuyện; phong cách nói
無礼
ぶれい
thô lỗ; bất lịch sự
言う
いう
nói
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
単刀直入
たんとうちょくにゅう
thẳng thắn; trực tiếp

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
方
Phương hướng; người; lựa chọn
無
Vô không có gì; không
礼
Lễ chào; cúi chào; nghi lễ; cảm ơn; thù lao
単
Đơn đơn giản; một; đơn; chỉ
刀
Đao kiếm; đao; dao
直
Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa
入
Nhập vào; chèn