Dịch nghĩa:

Tôi không thích thái độ tỏ ra thánh thiện của anh ấy.

Ngữ pháp:

～ぶった (～butta)

Thường xuất hiện dưới dạng quá khứ của ～ぶる, có nghĩa là 'đã hành động/giả vờ như ~' (hoặc nghĩa đen là 'đánh/đập', tùy theo ngữ cảnh)
JLPT N1

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
聖人
せいじん
thánh nhân
態度
たいど
thái độ; cách cư xử; hành vi; phong thái; dáng vẻ
気
き
tinh thần; tâm trí; trái tim

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
聖
Thánh thánh; linh thiêng
人
Nhân người
態
Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
気
Khí tinh thần; không khí