Dịch nghĩa:

Con gái của anh ấy được ban phước với vẻ đẹp và sự tao nhã.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
娘
むすめ
con gái
美しい
うつくしい
đẹp; xinh đẹp
上品
じょうひん
thanh lịch; tinh tế; lịch sự; phong cách; tinh vi
恵まれる
めぐまれる
được ban phước

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
娘
Nương con gái
美
Mỹ vẻ đẹp; đẹp
上
Thượng trên
品
Phẩm hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn
恵
Huệ ân huệ; phước lành; ân sủng; lòng tốt