Dịch nghĩa:

Cháu gái của anh ấy trông quyến rũ và trưởng thành hơn so với tuổi.

Ngữ pháp:

～っぽい (〜ppoi)

Chỉ rằng điều gì đó có vẻ ngoài, đặc điểm, hoặc hành vi của một thứ khác.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
姪
めい
cháu gái
年
ねん
năm
割り
わり
tỷ lệ; tỷ số; tỷ lệ phần trăm
魅力的
みりょくてき
quyến rũ; hấp dẫn
大人
おとな
người lớn

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
姪
Điệt cháu gái
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
割
Cát tỷ lệ; chia; cắt; tách
魅
Mị quyến rũ; mê hoặc
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
大
Đại lớn; to
人
Nhân người