Dịch nghĩa:

Sự thất bại của anh ấy là do bất tài hay do xui xẻo?

Ngữ pháp:

～？それとも～？ (～? sore tomo ～?)

Trình bày hai lựa chọn hoặc phương án; 'hoặc', 'hoặc...hoặc'.
JLPT N4

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
失敗
しっぱい
thất bại; sai lầm; lỗi
無能
むのう
bất tài; không có khả năng
よる
dám
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
其れ
それ
đó; nó
不運
ふうん
xui xẻo; không may; vận rủi; vận xui

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
失
Thất mất; lỗi
敗
Bại thất bại; đánh bại; đảo ngược
無
Vô không có gì; không
能
Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực
不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
運
Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ