～のに (〜no ni)
Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó
JLPT N4
Dịch nghĩa:
彼が部屋に忍び込むのに気がついた。
Tôi nhận ra anh ấy đang lẻn vào phòng.
Từ vựng:
Hán tự:
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
部
Bộ
bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
屋
Ốc
mái nhà; nhà; cửa hàng
忍
Nhẫn
chịu đựng; chịu; giấu; bí mật; gián điệp; lén lút
込
Liêu
đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)
気
Khí
tinh thần; không khí