～のに (〜no ni)
Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó
JLPT N4
Dịch nghĩa:
彼がシュレーディンガー方程式を電卓で解くのに何分かかるのだろう。
Mất bao lâu để anh ấy giải phương trình Schrödinger bằng máy tính?
Từ vựng:
Hán tự:
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
方
Phương
hướng; người; lựa chọn
程
Trình
mức độ; mức độ; luật; công thức; khoảng cách; giới hạn; số lượng
式
Thức
phong cách; nghi thức
電
Điện
điện
卓
Trác
nổi bật; bàn; bàn làm việc; cao
解
Giải
giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết
何
Hà
gì
分
Phân
phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100