彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。 - Thật hiếm khi thấy anh ấy thức khuya như thế.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれがそんなに夜よる遅おそく起おきているのは珍めずらしいと思おもった。

Thật hiếm khi thấy anh ấy thức khuya như thế.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

như vậy; loại đó

dậy; đứng dậy

めずらしい

hiếm; không phổ biến; bất thường; tò mò

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

夜

Dạ đêm

遅

Trì chậm; muộn; phía sau; sau

起

Khởi thức dậy

珍

Trân hiếm; tò mò; lạ

思

Tư nghĩ