彼がこっそり抜け出そうとするところを捕まえたんだ。 - Tôi đã bắt gặp anh ta đang lén lút rời đi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれがこっそり抜ぬけ出だそうとするところを捕つかまえたんだ。

Tôi đã bắt gặp anh ta đang lén lút rời đi.

Ngữ pháp:

～ところを (〜tokoro wo)

Chỉ ra thời điểm đối lập hoặc bất tiện; 'vừa khi...', 'dù...'.

Từ vựng:

lén lút; bí mật; trong bí mật

trốn ra; lẻn đi; thoát ra; vượt qua (tình huống khó khăn)

つかまえる

bắt; bắt giữ; tóm; kiềm chế

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

抜

Bạt trượt ra; rút ra; kéo ra; ăn cắp; trích dẫn; loại bỏ; bỏ qua

出

Xuất ra ngoài

捕

Bộ bắt; bắt giữ