年をとった馬鹿ほど大馬鹿はいない。 - Không có gì ngu ngốc hơn một kẻ già dại.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

年としをとった馬鹿ばかほど大だい馬鹿ばかはいない。

Không có gì ngu ngốc hơn một kẻ già dại.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.

Từ vựng:

lấy; nhặt; cầm

ngốc; đần độn; ngu ngốc

Hán tự:

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

馬

Mã ngựa

鹿

Lộc hươu

大

Đại lớn; to