Dịch nghĩa:

Không còn nơi nào yên bình ở Nhật Bản nữa.

Từ vựng:

平和
へいわ
hòa bình
もう
đã; rồi
日本
にほん
Nhật Bản
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

平
Bình bằng phẳng; hòa bình
和
Hòa hòa hợp; phong cách Nhật; hòa bình; làm mềm; Nhật Bản
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ