子供は幽霊を見ているかのように私をぼう然と見つめた。 - Trẻ em nhìn tôi như thể đang thấy ma.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

子供こどもは幽霊ゆうれいを見みているかのように私わたしをぼう然ぜんと見みつめた。

Trẻ em nhìn tôi như thể đang thấy ma.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

trẻ em; trẻ nhỏ

nhìn; xem; quan sát

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

sững sờ; ngạc nhiên

nhìn chằm chằm; nhìn chăm chú

Hán tự:

子

Tử trẻ em

供

Cung cung cấp

幽

U ẩn dật; sâu sắc

霊

Linh linh hồn; hồn

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

私

Tư tư nhân; tôi

然

Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ