Dịch nghĩa:

Cô gái ghét việc phải nằm liệt giường vì đau đầu.

Hán tự:

Nữ phụ nữ
Tử trẻ em
Đầu đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn
Thống đau; tổn thương; hư hại; bầm tím
Tẩm nằm xuống; ngủ
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)
Hiềm không thích; ghét; căm ghét