天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。 - Trời không tạo ra người cao hơn người, cũng không tạo ra người thấp hơn người.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

天てんは人ひとの上うえに人ひとをつくらず、人ひとの下したにひとをつくらず。

Trời không tạo ra người cao hơn người, cũng không tạo ra người thấp hơn người.

Ngữ pháp:

～上に (〜ue ni)

Diễn tả 'ngoài ra', 'bên cạnh', 'không chỉ... mà còn'.

Từ vựng:

người; ai đó

trên; trên cao

làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng

bên dưới; dưới; trẻ hơn (ví dụ: con gái)

Hán tự:

天

Thiên trời; bầu trời; hoàng gia

人

Nhân người

上

Thượng trên

下

Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém