Dịch nghĩa:

Giảm giá do đặt hàng số lượng lớn phụ thuộc vào số lượng đơn hàng.

Ngữ pháp:

～により (〜ni yori)

Biểu thị lý do, phương pháp, hoặc phương tiện mà điều gì đó xảy ra; 'bằng', 'thông qua', 'do'.
JLPT N2

Từ vựng:

大量
たいりょう
số lượng lớn; hàng loạt (ví dụ: sản xuất hàng loạt, vận chuyển hàng loạt, phá hủy hàng loạt)
注文
ちゅうもん
đặt hàng
よる
dám
値引き
ねびき
giảm giá; chiết khấu
数
かず
số lượng

Hán tự:

大
Đại lớn; to
量
Lượng số lượng; đo lường; trọng lượng; số lượng; cân nhắc; ước lượng; phỏng đoán
注
Chú rót; tưới; đổ (nước mắt); chảy vào; tập trung vào; ghi chú; bình luận; chú thích
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
値
Trị giá; chi phí; giá trị
引
Dẫn kéo; trích dẫn
数
Số số; sức mạnh