Dịch nghĩa:

Vì mệt mỏi khi đêm khuya, tôi đã nghỉ lại tại một nhà trọ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

夜
よる
đêm; tối
更ける
ふける
trở nên muộn
疲れる
つかれる
mệt mỏi; kiệt sức; mệt nhọc; trở nên mệt mỏi
私
わたくし
tôi
宿屋
やどや
nhà trọ
泊まる
とまる
ở lại (khách sạn)

Hán tự:

夜
Dạ đêm
更
Canh trở nên muộn; canh đêm; thức khuya; tất nhiên; đổi mới; cải tạo; lại; ngày càng; hơn nữa
疲
Bì kiệt sức; mệt mỏi; mệt nhọc
私
Tư tư nhân; tôi
宿
Túc nhà trọ; cư trú
屋
Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng
泊
Bạc nghỉ qua đêm; ở lại; neo đậu