Dịch nghĩa:

Người nhìn ra ngoài mơ mộng, người nhìn vào trong tỉnh thức.

Từ vựng:

外
そと
bên ngoài; ngoại thất
眺める
ながめる
nhìn; ngắm; quan sát
者
もの
người
夢
ゆめ
giấc mơ
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
内
うち
trong khi
目
め
mắt; nhãn cầu
覚ます
さます
đánh thức

Hán tự:

外
Ngoại bên ngoài
眺
Thiếu nhìn chằm chằm; xem; nhìn; thấy; xem xét
者
Giả người
夢
Mộng giấc mơ; ảo ảnh
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
内
Nội bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
覚
Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy