V ては (～te wa)
Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1
Dịch nghĩa:
地面にぴったり伏せなくてはなりませんか。
Tôi phải nằm sát mặt đất chứ?
Từ vựng:
Hán tự:
地
Địa
đất; mặt đất
面
Diện
mặt nạ; mặt; bề mặt
伏
Phục
nằm sấp; cúi xuống; cúi chào; che phủ; đặt (ống)