呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 - Lời nguyền giống như chim non, luôn trở về tổ của mình.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

呪のろいはひな鳥どりのようにねぐらに戻もどってくる。

Lời nguyền giống như chim non, luôn trở về tổ của mình.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

Từ vựng:

chim non; chim con

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

呪

Chú bùa chú; nguyền rủa

鳥

Điểu chim; gà

戻

Lệ trở lại; khôi phục