君は疲れているようだから、休んだ方がよい。 - Cậu trông mệt mỏi, nên nghỉ ngơi thì tốt hơn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

君きみは疲つかれているようだから、休やすんだ方ほうがよい。

Cậu trông mệt mỏi, nên nghỉ ngơi thì tốt hơn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～ようだ (〜you da)

Biểu thị sự xuất hiện, tương tự hoặc suy luận; 'có vẻ', 'trông như', 'dường như'

Từ vựng:

bạn; bạn bè

mệt mỏi; kiệt sức; mệt nhọc; trở nên mệt mỏi

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

nghỉ; vắng mặt

hướng; phương; phía; khu vực

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

疲

Bì kiệt sức; mệt mỏi; mệt nhọc

休

Hưu nghỉ ngơi

方

Phương hướng; người; lựa chọn