君は何かほかのことを考えているみたいだね。 - Có vẻ như bạn đang nghĩ về điều gì đó khác.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

君きみは何なにかほかのことを考かんがえているみたいだね。

Có vẻ như bạn đang nghĩ về điều gì đó khác.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

bạn; bạn bè

trợ từ chỉ mệnh lệnh

かんがえる

suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

giống như; tương tự

Hán tự:

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

何

Hà gì

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ