勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。 - Dù thắng hay thua, hãy cố gắng hết sức.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

勝かとうが負まけようが、ベストを尽つくしなさい。

Dù thắng hay thua, hãy cố gắng hết sức.

Ngữ pháp:

A うが B うが (A uga B uga)

Diễn tả ý nghĩa 'dù cho... thế nào đi nữa' hoặc 'ngay cả khi... thì'.

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

Từ vựng:

thắng; giành chiến thắng

thua; bị đánh bại

sử dụng hết; cạn kiệt; hết sạch

Hán tự:

勝

Thắng chiến thắng

負

Phụ thất bại; tiêu cực; -; trừ; chịu; nợ; đảm nhận trách nhiệm

尽

Tận cạn kiệt; sử dụng hết