別れた母の顔がまだ目にのこっている。 - Gương mặt mẹ đã chia tay vẫn còn in đậm trong mắt tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

別わかれた母ははの顔かおがまだ目めにのこっている。

Gương mặt mẹ đã chia tay vẫn còn in đậm trong mắt tôi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

chia tay (thường là người); chia tay với; xa cách

mắt; nhãn cầu

còn lại; sót lại

Hán tự:

別

Biệt tách biệt; phân nhánh; rẽ; ngã ba; khác; thêm; đặc biệt

母

Mẫu mẹ

顔

Nhan khuôn mặt; biểu cảm

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm