冗談はさておき、君は何が言いたいのだ。 - Đùa một bên, bạn muốn nói gì thế?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

冗談じょうだんはさておき、君きみは何なにが言いいいたいのだ。

Đùa một bên, bạn muốn nói gì thế?

Ngữ pháp:

N はさておき (~ wa sateoki)

Có nghĩa là 'để sang một bên', 'ngoài ra', 'bất chấp'.

Từ vựng:

じょうだん

trò đùa; chuyện cười; câu chuyện hài hước

bạn; bạn bè

Hán tự:

冗

Nhũng thừa

談

Đàm thảo luận; nói chuyện

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

何

Hà gì

言

Ngôn nói; từ