全くもっておっしゃる通りだと思います。 - Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

全まったくもっておっしゃる通とおりだと思おもいます。

Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn.

Ngữ pháp:

～とおり (〜toori)

Diễn tả rằng điều gì đó được thực hiện 'như là', 'như đã nói', hoặc 'như đã hướng dẫn'.

Từ vựng:

thực sự; hoàn toàn

cầm (trong tay); lấy; mang

おっしゃる

nói; nói chuyện; kể

đường phố; con đường; đại lộ

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

全

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành

通

Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v

思

Tư nghĩ