何やら仰々しいお客様がいらっしゃるらしい。 - Có vẻ như sẽ có vị khách quý phái đến.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

何なにやら仰々ぎょうぎょうしいお客きゃくさま様がいらっしゃるらしい。

Có vẻ như sẽ có vị khách quý phái đến.

Ngữ pháp:

～らしい (〜rashii)

Diễn tả lời đồn; 'tôi nghe', 'có vẻ', 'hình như'.

Từ vựng:

ぎょうぎょうしい

phóng đại; khoa trương

おきゃくさま

khách; người thăm

Hán tự:

何

Hà gì

仰

Ngưỡng ngước nhìn; tôn kính

客

Khách khách

様

Dạng ngài; cách thức